プロフィール

ハラナ・タカマサ

Author:ハラナ・タカマサ
     【原名高正】
誕生日:ニーチェ/フーコーと同日
職業 :サービス労働+情報生産

日本版ポリティカルコンパス
政治的左右度:-7.6 
経済的左右度:-5.19
【位置 リベラル左派】

前ブログ: 『タカマサのきまぐれ時評

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

ブロとも申請フォーム

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

現代日本語における恣意的漢字表記の実例14(横浜市営地下鉄)

■「現代日本語における恣意的漢字表記の実例1(麻生)」「現代日本語における恣意的漢字表記の実例2(角田)」「現代日本語における恣意的漢字表記の実例3(富山)」、および「現代日本語における恣意的漢字表記の実例5(山武)」「現代日本語における恣意的漢字表記の実例6(大山)」「現代日本語における恣意的漢字表記の実例7(勝田)」「現代日本語における恣意的漢字表記の実例8(山田)」「現代日本語における恣意的漢字表記の実例9(小泉)」「現代日本語における恣意的漢字表記の実例10(小田)」「現代日本語における恣意的漢字表記の実例11(太田)」「現代日本語における恣意的漢字表記の実例12(田中)」「現代日本語における恣意的漢字表記の実例13(神戸)」のつづきだが、“和英/英和辞典 - Japanese⇔English Dictionary”に、ありがちな固有名詞を入力した結果とはちがったネタ。

■以下は、ウィキペディア「横浜市営地下鉄」の「横浜市営地下鉄の路線図」。画面からきれた部分は、クリックして復元できる。


横浜市営地下鉄
■表題というか、このシリーズにふくめた理由は、あきらかだ。「立場駅」だの、「踊場駅」といった、いかにも おもしろげな駅名の紹介ではない。■あくまで表記と よみの関係の恣意性である。

■まず、この路線をよくつかうひと、あるいは地下鉄関係者以外で、この2路線の駅名を、「ただしく」よめる層は、皆無にちかいとおもう。わかったとすれば、「鉄ちゃん」(駅鉄)だろう(笑)。

■ちなみに、「立場駅」(たてばエキ)、「中田駅」(なかだエキ)、「弘明寺駅」(ぐみょーじエキ)、「蒔田駅」(まいたエキ)、「新羽駅」(にっぱエキ)、「東山田駅」(ひがしやまたエキ)、「高田駅(たかたエキ)。普通よめない。普通そうにみえる駅名もよめない。■これからすれば、「都筑ふれあいの丘駅」だの、「伊勢佐木長者町駅」だのといった、ながい駅名など、かわいいもんだ(他地域には、「南阿蘇水の生まれる里白水高原駅」「長者ヶ浜潮騒はまなす公園前駅」「愛・地球博記念公園駅」といった、普通おぼえきれない駅名もあるし…)。
スポンサーサイト

テーマ : 横浜!YOKOHAMA! - ジャンル : 地域情報

タグ : 日本語

<< 児童虐待最多1138件 関心高まり通報増(琉球新報) | ホーム | リニア沿線各県、直線ルート案に傾く 長野も反対せず(朝日)=「ムダ」とはなにか76 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)


現代日本語における恣意的漢字表記の実例(タカマサのきまぐれ時評2)

・現代日本語における恣意的漢字表記の実例1(麻生) ・現代日本語における恣意的漢字表・記の実例2(角田) ・現代日本語における恣意的漢字表記の実例3(富山) ・現代日本語における恣意的漢字表記の実例4(もと) 【加筆あり】 ・現代日本語における恣意的漢?...


 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。